おり

【おり】

おり

中文：牢
拼音：láo

中文：渣滓
拼音：zhāzǐ

中文：槛
拼音：jiàn

中文：际
拼音：jì

中文：茬口
拼音：chákǒu
解説（事柄が行なわれる）おり

中文：牢笼
拼音：láolóng
解説（鳥獣を入れる）おり

中文：栏
拼音：lán
解説（家畜・家禽の）おり

中文：栊
拼音：lóng
解説（動物を入れる）おり

おり

读成： おり

中文： 沉淀物，沉渣，渣滓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

おり的概念说明：

用日语解释：	沈殿物[チンデンブツ] 液体中の交じり物が底に沈んでたまったもの
用中文解释：	沉淀物 液体中的混杂物沉淀于底部的东西
用英语解释：	precipitation solids that settle at the bottom of a liquid

---

おり

读成： おり

中文： 担心，担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不安
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

おり的概念说明：

用日语解释：	心配[シンパイ] 不安である気持ち
用中文解释：	担心,担忧 不安的心情
用英语解释：	concern one's feeling of being anxious about something

---

折り

读成： おり

中文： 折痕，折缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：	折り目[オリメ] 物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目
用中文解释：	折痕,折缝 折叠物体时形成的两个面的分界处
用英语解释：	fold the crease that is shared by the two faces of something when that object is folded

---

折り

读成： おり

中文： 时机，时候，阶段，时期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：	段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階
用中文解释：	阶段,时期,步骤 事情进行中的某个阶段
用英语解释：	phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

---

折り

读成： おり

中文： 叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沓
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

折り

读成： おり

中文： 匣，盒
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

折り

读成： おり

中文： 小盒，小匣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：

折[オリ] 薄い板などでつくった浅い箱型の容器

---

折り

读成： おり

中文： 小匣，纸盒，薄木盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：	折[オリ] 薄い板などでつくった箱形の容器に食べ物を入れたもの
用中文解释：	薄木盒,纸盒 在用薄木板等做成的箱形容器中装入食物的物体

---

折り

读成： おり

中文： 折，折叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：

折り[オリ] 物をある部分で曲げて重ねるようにすること

---

折り

读成： おり

中文： 折叠物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：

折[オリ] 物をある部分で曲げて重ねるようにしたもの

---

折り

读成： おり

中文： 那时
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 当时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：	当時[トウジ] 当時
用中文解释：	当时 当时
用英语解释：	then those days

---

折り

读成： おり

中文： 时机，时候，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折り的概念说明：

用日语解释：	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
用中文解释：	良机,好机会 做某件事情的最佳时机
用英语解释：	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

折

读成： おり

中文： 匣，盒
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

折

读成： おり

中文： 好时机，时机，好机会，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
用中文解释：	好机会,良机 做某件事的最好时机
	好机会,良机 做某事的恰当时机
用英语解释：	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

折

读成： おり，おれ

中文： 折弯，扭转，转向
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
用中文解释：	折弯,弯曲 物体弯曲
	弯曲 物体弯曲

---

折

读成： おり

中文： 时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当时，当口儿
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：	当時[トウジ] 当時
用中文解释：	当时,那时 当时
用英语解释：	then those days

---

折

读成： おり

中文： 折痕，折缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：	折り目[オリメ] 物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目
用中文解释：	折痕,折线 将物体折叠后形成的两个面之间的界线
用英语解释：	fold the crease that is shared by the two faces of something when that object is folded

---

折

读成： おり

中文： 叠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沓
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

---

折

读成： おり

中文： 折叠物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：

折[オリ] 物をある部分で曲げて重ねるようにしたもの

---

折

读成： おり

中文： 小盒，小匣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：

折[オリ] 薄い板などでつくった浅い箱型の容器

---

折

读成： おり

中文： 纸板盒，木板盒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折的概念说明：

用日语解释：

折[オリ] 薄い板などでつくった箱形の容器に食べ物を入れたもの

---

檻

读成： おり

中文： 兽槛，囚笼，圈，牢房，栏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 笼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

檻的概念说明：

用日语解释：

檻[オリ] 動物を閉じこめておくための囲い

---

汚吏

读成： おり

中文： 污吏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

汚吏的概念说明：

用日语解释：

汚吏[オリ] 不正なことをする役人

---

滓

读成： かす，おり

中文： 沉淀物，沉渣，渣滓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

滓的概念说明：

用日语解释：	沈殿物[チンデンブツ] 液体中の交じり物が底に沈んでたまったもの
用中文解释：	沉淀物 液体中的混杂物沉淀于底部的东西
	沉淀物 液体中的混杂物沉入底层而堆积起来的物质
用英语解释：	precipitation solids that settle at the bottom of a liquid

---

滓

读成： かす，おり

中文： 沉淀物，沉渣，渣滓，糟粕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

滓的概念说明：

用日语解释：	滓[カス] 液体の底に沈殿するもの
用中文解释：	渣滓,糟粕,无用的东西 沉淀于液体底部的物质
用英语解释：	dreg dregs

---

滓

读成： おり

中文： 挂心，担心，忧虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滓的概念说明：

用日语解释：	憂い[ウレイ] 心配という気持ち
用中文解释：	忧虑,担心 担心的心情
用英语解释：	worry an anxiety

---

澱

读成： おり

中文： 挂心，担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

澱的概念说明：

用日语解释：	心配[シンパイ] 不安である気持ち
用中文解释：	担心,挂心 不安的心情
用英语解释：	concern one's feeling of being anxious about something

---

澱

读成： よどみ，おり

中文： 沉淀物，沉渣，沉积物，渣滓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

澱的概念说明：

用日语解释：	沈殿物[チンデンブツ] 液体中の交じり物が底に沈んでたまったもの
用中文解释：	沉淀物,沉渣,渣滓 液体中的混杂物沉入底层而堆积起来的物质
	沉淀物;沉积物 液体中混杂物在底部沉积的物品
用英语解释：	precipitation solids that settle at the bottom of a liquid

---

織り

读成： おり

中文： 织，编织，编
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

織り的概念说明：

用日语解释：	織り[オリ] 糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること
用中文解释：	编织,编,织 将纱线或麦秸等组合起来制作布匹或草席等

---

織り

读成： おり

中文： 织物，纺织品，织品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

織り的概念说明：

用日语解释：	織物[オリモノ] 糸を機にかけて織った布
用中文解释：	织品,纺织品,织物 将纱线挂到织布机上织成的布
用英语解释：	material a cloth that has been woven in a loom

---

織り

读成： おり

中文： 条纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

織り的概念说明：

用日语解释：	織り[オリ] 糸を織り合わせて作った布のでき具合い
用中文解释：	编织 用线织成的布的样子
用英语解释：	wale the texture of a fabric

---

織

读成： おり

中文： 织，编织，编
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

織的概念说明：

用日语解释：	織り[オリ] 糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること
用中文解释：	编织,编,织 将纱线或麦秸等组合起来制作布匹或草席等

---

織

读成： おり

中文： 织物，纺织品，织品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

織的概念说明：

用日语解释：	織物[オリモノ] 糸を機にかけて織った布
用中文解释：	织品,纺织品,织物 将纱线挂到织布机上织成的布
用英语解释：	material a cloth that has been woven in a loom

---

織

读成： おり

中文： 纺织品，编织品，织品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

織的概念说明：

用日语解释：	織り[オリ] 糸を織り合わせて作った布のでき具合い
用中文解释：	织品,编织品,纺织品 将纱线编织在一起而做成的布匹成品
用英语解释：	wale the texture of a fabric

おり

读成： おり
中文： 笼

言うとおりだ。

正如所说。 - 

獣のおり．

兽槛 - 白水社 中国語辞典

しおり，題簽．

书签儿 - 白水社 中国語辞典