お寒い

【おさむい】

お寒い

读成： おさむい

中文： 寒冷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お寒い的概念说明：

用日语解释：	お寒い[オサム・イ] 寒いさま
用英语解释：	cold the condition of having a lower temperature than normal

---

お寒い

读成： おさむい

中文： 寒酸的，贫乏的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お寒い的概念说明：

用日语解释：	貧弱[ヒンジャク] 見かけや内容が貧弱であるさま
用中文解释：	贫乏的,寒酸的 内容贫乏或者外表寒酸
用英语解释：	badly-off of something, being scanty both externally and internally

私は少しも寒いと思わない．

我一点儿也不觉得冷。 - 白水社 中国語辞典

私は寒いとは思わない，寒くはない．

我不觉得冷。 - 白水社 中国語辞典

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた．

尖冷的北风吹打姑娘的脸。 - 白水社 中国語辞典