贫乏的

贫乏的

形容詞フレーズ

日本語訳 貧しげだ
対訳の関係 完全同義関係

贫乏的的概念说明：

用日语解释：

貧しげだ[マズシゲ・ダ] 経験や能力などが少なそうな様子であるさま

---

贫乏的

形容詞

日本語訳 御寒い，お寒い
対訳の関係 完全同義関係

贫乏的的概念说明：

用日语解释：	貧弱[ヒンジャク] 見かけや内容が貧弱であるさま
用中文解释：	贫乏的,寒酸的 内容贫乏或者外表寒酸
用英语解释：	badly-off of something, being scanty both externally and internally

---

贫乏的

形容詞フレーズ

日本語訳 しみったれだ
対訳の関係 完全同義関係

贫乏的的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 身なりがみすぼらしい
用中文解释：	寒碜的,难看的 外表寒酸难看的
用英语解释：	miserable of appearance of a person, being seedy

---

贫乏的

形容詞フレーズ

日本語訳 貧弱だ
対訳の関係 完全同義関係

贫乏的的概念说明：

用日语解释：	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
用中文解释：	少的 程度少的样子
用英语解释：	little little in degree

---

贫乏的

形容詞フレーズ

日本語訳 無足だ
対訳の関係 パラフレーズ

贫乏的的概念说明：

用日语解释：	貧苦[ヒンク] 財産や収入が少なくて貧しいようす
用中文解释：	贫苦 财产或者收入少,贫困的样子
用英语解释：	destitute poor; lacking money and goods

贫乏的英语能力对我来说是个大问题。

貧しい英語力は、私にとって大問題です。 - 

贫乏的生活真叫人愁闷。

貧しい暮らしは本当に気がめいる． - 白水社 中国語辞典