お次

【おつぎ】

お次

读成： おつぎ

中文： 下一位
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] あとに続く人
用中文解释：	下一位 接在后面的人

---

お次

读成： おつぎ

中文： 接待室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 貴人の居室の次の部屋
用中文解释：	隔壁的房间 贵族的卧室隔壁的房间

---

お次

读成： おつぎ

中文： 女仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 他家の女中
用中文解释：	女仆 别人家里的女仆

---

お次

读成： おつぎ

中文： 女仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 貴人の居室の次の間に控える奥女中
用中文解释：	女仆 (江户时代)贵族卧室隔壁房间的女仆

---

お次

读成： おつぎ

中文： 下一个
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	次の[ツギノ] 次の
用中文解释：	下一个 下一个
用英语解释：	next the next in a succession of things

---

お次

读成： おつぎ

中文： 侍从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次的概念说明：

用日语解释：	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
用中文解释：	侍从 陪在地位高的人左右的侍从

なお、次に新たな締付けが行なわれて、トルク値が所定閾値以上となると(ステップ1)、再度上記フローを行なえばよい。

接下来，进行新的紧固，若扭矩值到达规定阈值以上 (步骤 1)，则可以重新实施上述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集