お次ぎ

【おつぎ】

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 随从，随员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 陪同人员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
用中文解释：	随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人

---

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 翌
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 其次的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下一个
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	次の[ツギノ] 次の
用中文解释：	其次的 其次的,下一个,翌
用英语解释：	next the next in a succession of things

---

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 女仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 貴人の居室の次の間に控える奥女中
用中文解释：	女仆 (江户时代)贵族卧室隔壁房间的女仆

---

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 女仆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 他家の女中
用中文解释：	女仆 别人家里的女仆

---

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 接待室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] 貴人の居室の次の部屋
用中文解释：	隔壁的房间 贵族的卧室隔壁的房间

---

お次ぎ

读成： おつぎ

中文： 下一位
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お次ぎ的概念说明：

用日语解释：	お次ぎ[オツギ] あとに続く人
用中文解释：	下一位 接在后面的人

どうぞご主人にお取り次ぎください．

请向贵上回稟一声。 - 白水社 中国語辞典

こちらでお待ちになりますか？それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？

是在这等着呢，还是让我给您传达口信呢？ -