お盛だ

【おさかんだ】

お盛だ

读成： おさかんだ

中文： 亲热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 火热
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

お盛だ的概念说明：

用日语解释：	お盛んだ[オサカン・ダ] 男女の交情が盛んである
用中文解释：	亲热,火热 形容男女之间的交情深厚

---

お盛だ

读成： おさかんだ

中文： 兴隆,昌盛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お盛だ的概念说明：

用日语解释：	お盛んだ[オサカン・ダ] 商売が活発で繁盛している
用中文解释：	兴隆,昌盛 商业销售非常活跃,买卖兴隆

---

お盛だ

读成： おさかんだ

中文： 旺盛，强健
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お盛だ的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま
用中文解释：	旺盛,强健 一直生气勃勃,精力旺盛地生活和工作着
用英语解释：	energetic of a condition, active in moving

あなたは性欲旺盛だ。

你性欲旺盛啊。 - 

枝や葉が生い茂っている．

枝叶茂盛 - 白水社 中国語辞典

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

好像盛大地举办了，祝贺你。 -