かえる

【かえる】

カエル

读成： かえる

中文： 青蛙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

カエル的概念说明：

用日语解释：	カエル[カエル] カエルという両生類
用英语解释：	frog an amphibian called frog

---

代える

读成： かえる

中文： 换一份
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

代える的概念说明：

用日语解释：

代える[カエ・ル] 飲食物のおかわりをする

---

代える

读成： かえる

中文： 代替，替换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

代える的概念说明：

用日语解释：

代える[カエ・ル] 代わりの役をさせる

---

代える

读成： かえる

中文： 互换，交换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

代える的概念说明：

用日语解释：	交換する[コウカン・スル] 交換する
用中文解释：	交换 交换
用英语解释：	exchange to exchange

---

変える

读成： かえる

中文： 变，改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

変える的概念说明：

用日语解释：	変える[カエ・ル] 前とちがった状態にする
用英语解释：	reform to make something different

---

変える

读成： かえる

中文： 改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

変える的概念说明：

用日语解释：	改変する[カイヘン・スル] 改め変える
用中文解释：	改变 改变
用英语解释：	come and go to change

---

変える

读成： かえる

中文： 转变，改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

変える的概念说明：

用日语解释：	変える[カエ・ル] 物事を変え改める
用英语解释：	rechange to change the conditions of something

---

変える

读成： かえる

中文： 更改，变更
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

変える的概念说明：

用日语解释：	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
用中文解释：	变更;更改 改变事物的状态或性质
用英语解释：	change an act of changing the condition or nature of something

---

変える

读成： かえる

中文： 更改，换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

変える的概念说明：

用日语解释：

変える[カエ・ル] 前とちがう場所に移す

---

孵る

读成： かえる

中文： 孵化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

孵る的概念说明：

用日语解释：	孵る[カエ・ル] 卵がかえってひなや幼虫なる
用英语解释：	hatch of a young bird or a larva, to come out of an egg

---

帰る

读成： かえる

中文： 回老家
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 返回家乡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

帰る的概念说明：

用日语解释：	帰郷する[キキョウ・スル] 故郷に帰ること
用中文解释：	回老家;返回家乡 返回家乡
用英语解释：	go home to go to one's place of residence

---

帰る

读成： かえる

中文： 回国，回家，返乡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

帰る的概念说明：

用日语解释：

帰る[カエ・ル] 自分の家,国,故郷などへ行く

---

帰る

读成： かえる

中文： 回去，归来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

帰る的概念说明：

用日语解释：	帰着する[キチャク・スル] もといた場所に帰る
用中文解释：	回去;归来 回原先的地方
用英语解释：	return to go back to a place again

---

換える

读成： かえる

中文： 改换，切换，掉换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

換える的概念说明：

用日语解释：	切り替える[キリカエ・ル] 今までのものをやめて別のものにかえる
用中文解释：	切换 将以往的东西换成别的东西

---

換える

读成： かえる

中文： 代替，更换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

換える的概念说明：

用日语解释：	替える[カエ・ル] あるものを除き,別のものを当てる
用中文解释：	替换 排除某个物体,更换为别的物体

---

替える

读成： かえる

中文： 改换，换，更换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

替える的概念说明：

用日语解释：

替える[カエ・ル] あるものを除き,別のものを当てる

---

替える

读成： かえる

中文： 改换，掉换，转换
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

替える的概念说明：

用日语解释：	切り替える[キリカエ・ル] 今までのものをやめて別のものにかえる
用中文解释：	转换;改换;掉换 停止使用一直用到现在的东西,而用别的东西替换

---

蛙

读成： かわず，かえる

中文： 蛙类，青蛙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无尾两栖类动物的总称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

蛙的概念说明：

用日语解释：	カエル[カエル] カエルという両生類
用中文解释：	青蛙 名为"青蛙"的两栖类动物
	蛙类 名为"蛙类"的两栖类
用英语解释：	frog an amphibian called frog

---

蝦

读成： かえる

中文： 蛙类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无尾两栖类动物的总称
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

蝦的概念说明：

用日语解释：	カエル[カエル] カエルという両生類
用中文解释：	蛙类 名为"蛙类"的两栖类
用英语解释：	frog an amphibian called frog

---

買える

读成： かえる

中文： 可评价，可鉴赏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

買える的概念说明：

用日语解释：

買える[カエ・ル] 評価することができる

---

買える

读成： かえる

中文： 可嫖妓，可买春
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

買える的概念说明：

用日语解释：

買える[カエ・ル] 女を買うことができる

---

買える

读成： かえる

中文： 可购买，能买到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

買える的概念说明：

用日语解释：	買える[カエ・ル] (商品を)買うことができる
用英语解释：	buyable to be able to buy

---

返る

读成： かえる

中文： 能支持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

返る的概念说明：

用日语解释：

返る[カエ・ル] 支えにすることができる

---

返る

读成： かえる

中文： 能插上门闩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

返る的概念说明：

用日语解释：

返る[カエ・ル] 錠を支うことができる

---

還える

读成： かえる

中文： 恢复，返回，还原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 走回头路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

還える的概念说明：

用日语解释：	逆戻りする[ギャクモドリ・スル] 再びもとの場所や状態にもどる
用中文解释：	恢复,复归 再次回到原来的场所或状态
用英语解释：	reversion to return to a former place or condition again

---

還える

读成： かえる

中文： 返回来，往回走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

還える的概念说明：

用日语解释：	戻る[モド・ル] 帰ること
用中文解释：	返回 回来
用英语解释：	return to return to the point of origin or departure

---

還る

读成： かえる

中文： 返回来，往回走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

還る的概念说明：

用日语解释：	戻る[モド・ル] 帰ること
用中文解释：	返回 回来
用英语解释：	return to return to the point of origin or departure

---

飼える

读成： かえる

中文： 能饲养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飼える的概念说明：

用日语解释：

飼える[カエ・ル] 動物を飼うことができる

---

飼える

读成： かえる

中文： 能供养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

飼える的概念说明：

用日语解释：

飼える[カエ・ル] (人を)手元に置いて養うことができる

かえる

读成： かえる
中文： 蛙

---

カエル

读成： かえる
中文： 蛙

---

変える

读成： かえる
中文： 变更、变换

お金をたてかえる

垫付钱 - 

書類を差しかえる。

我会更换那那份文件。 - 

胸がつかえる，気が重い．

胸口感到压抑。 - 白水社 中国語辞典