かけ違う

【かけちがう】

かけ違う

读成： かけちがう

中文： 按错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

かけ違う的概念说明：

用日语解释：	掛け違う[カケチガ・ウ] (ボタンを別の穴に)掛けまちがえる
用中文解释：	按错了按钮 按错了(按钮)

---

かけ違う

读成： かけちがう

中文： 错过，没遇上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かけ違う的概念说明：

用日语解释：	掛け違う[カケチガ・ウ] すれちがう
用中文解释：	没遇上,错过去 没遇上,错过

---

かけ違う

读成： かけちがう

中文： 不一致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有分歧
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かけ違う的概念说明：

用日语解释：	食い違う[クイチガ・ウ] 意見が互いに食いちがう
用中文解释：	不一致,有分歧,有所不同 (意见)有分歧,有矛盾
用英语解释：	conflict of two or more opinions, to be contrary or different from one another

見かけと実情は違う。

外观和事情不一样。 -