かげ

【かげ】

影

読み方 かげ

中国語訳 预兆，迹象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] ある事象が現れる気配

---

影

読み方 かげ

中国語訳 影子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明	影[カゲ] 人や物の形どおりに出来た陰
英語での説明	umbra thing created by natural phenomena (silhouette, shadow of shape of person or thing)

---

影

読み方 かげ

中国語訳 光
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明	光[ヒカリ] 日や月などが発する光
中国語での説明	光 太阳或月亮等发出的光

---

影

読み方 かげ

中国語訳 人影，影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 水や鏡の面に映った人や物の姿

---

影

読み方 かげ

中国語訳 阴影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 暗的一面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 物事の暗い面

---

影

読み方 かげ

中国語訳 印象深
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 印象の強さ

---

影

読み方 かげ

中国語訳 庇护力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] かばってくれる力

---

影

読み方 かげ

中国語訳 阴暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 光がなくて暗いこと

---

影

読み方 かげ

中国語訳 人或事物的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 人や物の気配

---

影

読み方 かげ

中国語訳 身影，面貌，模样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目の前にいない人の,心の中に思い浮かべた姿
中国語での説明	面貌;身影;模样 对不在身边的人,心中想起的模样

---

影

読み方 かげ

中国語訳 无实质的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] 中身がなくて形だけのもの

---

影

読み方 かげ

中国語訳 身影
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

影の概念の説明

日本語での説明

影[カゲ] つきまとって離れないもの

---

蔭

読み方 かげ

中国語訳 遮光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 遮阳光的遮篷
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

蔭の概念の説明

日本語での説明	日よけ[ヒヨケ] 日よけ
中国語での説明	遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘 遮日,遮阳光;遮阳光的罩蓬,遮篷,遮帘

---

蔭

読み方 かげ

中国語訳 暗地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 物事の陰
中国語での説明	背后,暗地,暗中 事物的背后,暗地,暗中

---

蔭

読み方 かげ

中国語訳 阴暗处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 阴凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 光の当たらない暗い場所
中国語での説明	阴暗处,阴凉,遮光的地方 阴暗处,阴凉,遮光的地方

---

蔭

読み方 かげ

中国語訳 恩惠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 托…的福
対訳の関係 完全同義関係

蔭の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 他者からの恩恵
中国語での説明	(别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故 (别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故

---

蔭

読み方 かげ

中国語訳 背后
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

蔭の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 他の物を庇護する物
中国語での説明	(物的)背后 庇护其它东西的事物

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 阴暗处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 阴凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 光の当たらない暗い場所
中国語での説明	阴暗处,阴凉,遮光的地方 阴暗处,阴凉,遮光的地方

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 背光处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 遮光的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 光線の当たらないところ
英語での説明	shade the shadow of something that is caused by the shining of a ray of light

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 背后，后面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明

陰[カゲ] 他の物を庇護する物

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 恩惠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 托…的福
対訳の関係 完全同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明	陰[カゲ] 他者からの恩恵
中国語での説明	(别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故 (别人的)帮助,恩惠;托……的福,沾……的光,幸亏……,归功于……;由于……缘故

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 暗地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 暗中，背地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明

陰[カゲ] 物事の陰

---

陰

読み方 かげ

中国語訳 遮篷，遮帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 遮阳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

陰の概念の説明

日本語での説明	日よけ[ヒヨケ] 日よけ
中国語での説明	遮阳;遮篷;遮帘 遮帘

---

鹿毛

読み方 かげ

中国語訳 鹿毛色，茶色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鹿毛の概念の説明

日本語での説明

鹿毛[カゲ] 全体の毛が茶褐色で,たてがみと尾が黒い馬の毛色

---

鹿毛

読み方 かげ

中国語訳 马
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

鹿毛の概念の説明

日本語での説明

鹿毛[カゲ] 茶褐色で,たてがみと尾が黒い毛色をした馬

かげ

読み方 かげ
中国語訳 阴影、影

---

影

読み方 かげ
中国語訳 阴影、阴暗部分、本影、遮光物、影

おかげさまで。

托您的福。 - 中国語会話例文集

12ヶ月

12个月 - 中国語会話例文集

日陰．

背阴儿 - 白水社 中国語辞典