かっこ悪い

【かっこわるい】

かっこ悪い

读成： かっこわるい

中文： 糟糕的，丑陋的，污秽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

かっこ悪い的概念说明：

用日语解释：	醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと
用中文解释：	丑恶的 外观丑陋肮脏
用英语解释：	grotesque of appearance, ugly

---

かっこ悪い

读成： かっこわるい

中文： 糟糕的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

かっこ悪い的概念说明：

用日语解释：	いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま
用中文解释：	厌恶的 形容感觉糟糕
用英语解释：	ugly a state of something giving a bad impression

格好の悪いことは控えめにしろ！

少干些下三烂活儿！ - 白水社 中国語辞典

（格好が悪いなどと言う場合；器物などが）使い古してある．

半新不旧 - 白水社 中国語辞典