かみなり声

【かみなりごえ】

かみなり声

读成： かみなりごえ

中文： 雷声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 像打雷那样的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

かみなり声的概念说明：

用日语解释：	雷声[カミナリゴエ] あたりに響く大音声
用中文解释：	像打雷那样的声音 响彻周边,很大的声音

雷に驚かされた。

我被雷声吓到了。 - 

バリッと雷が鳴った．

嘎，一声雷响。 - 白水社 中国語辞典

ゴロッと雷が鳴った．

嘎啦一声雷响。 - 白水社 中国語辞典