きゅう

【きゅう】

きゅう

读成： きゅう

中文： 急，急迫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きゅう的概念说明：

用日语解释：	きゅう[キュウ] きゅうと強く締めつけるさま
用英语解释：	squeeze to squeeze tightly

---

きゅう

读成： きゅう

中文： 紧迫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

きゅう的概念说明：

用日语解释：

きゅう[キュウ] きゅうと胸が締めつけられるさま

---

きゅう

读成： きゅう

中文： 一饮而尽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きゅう的概念说明：

用日语解释：

きゅう[キュウ] きゅうと(一気に飲む)

---

きゅう

读成： きゅう

中文： 嘎吱嘎吱作响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きゅう的概念说明：

用日语解释：	軋む[キシ・ム] 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること
用中文解释：	嘎吱嘎吱作响 物体摩擦发出的刺耳的声音
用英语解释：	scrape to make a noise by rubbing one thing against another

---

丘

读成： おか，きゅう

中文： 小丘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丘陵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

丘的概念说明：

用日语解释：	丘[オカ] 土地が小高くなっている所
用中文解释：	小丘 土地稍高的地方,没有山那么高
	丘陵 土地稍微高起的地方
用英语解释：	hillock a raised part of the earth surface which is not as high as a mountain and not usually as bare and rocky

---

丘

读成： おか，きゅう

中文： 山丘，小丘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小山，山冈，山岗子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

丘的概念说明：

用日语解释：	丘[オカ] 土地が小高くなっている所
用中文解释：	山丘 比地面稍微高出来的地方
	山冈 土地稍微高起的地方

---

休

读成： きゅう

中文： 活动中止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

休的概念说明：

用英语解释：

inactive the condition of being inactive

---

休

读成： やすみ，きゅう

中文： 假，假日，休息日
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 休假
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 假期
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

休的概念说明：

用日语解释：	休日[キュウジツ] 休日
用中文解释：	假,假日,休假,假期 假日
用英语解释：	holiday a holiday

---

宮

读成： きゅう

中文： 星座，宫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

宮的概念说明：

用英语解释：

sign a classification of celestial spheres

---

宮

读成： きゅう

中文： 宫刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

宮的概念说明：

用日语解释：

宮[キュウ] 宮刑という,男子は性器を切除し,女性は幽閉する刑罰

---

宮

读成： きゅう

中文： 宫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 东洋音乐中的最高音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

宮的概念说明：

用日语解释：

宮[キュウ] 東洋の音楽で,宮という高さの音

---

急

读成： きゅう

中文： 最高潮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 危急关头
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

急的概念说明：

用日语解释：	ピーク[ピーク] 物事の最高潮のところ
用中文解释：	最高潮 事情的最高潮的时候
用英语解释：	pinnacle the peak or highest point of something

---

急

读成： きゅう

中文： 危急，急，急迫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

急的概念说明：

用日语解释：

急[キュウ] 急ぐこと

---

急

读成： きゅう

中文： 急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

中文： 节奏快的部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

急的概念说明：

用日语解释：

急[キュウ] (邦楽で)急という拍子が細かく早い部分

---

急

读成： きゅう

中文： 突然的变故
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 骤变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 突然变化
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

急的概念说明：

用日语解释：	急変[キュウヘン] 突然の変事
用中文解释：	事变 突然的变故
用英语解释：	emergency an emergency

---

急

读成： きゅう

中文： 危机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 紧急事态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

急的概念说明：

用日语解释：	緊急事態[キンキュウジタイ] 緊急に対策を要する事態
用中文解释：	紧急事态 紧急要求采取对策的事态
用英语解释：	crisis a situation suddenly requiring prompt action

---

急

读成： きゅう

中文： 危机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 紧急关头
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

急的概念说明：

用日语解释：

急[キュウ] さしせまって危険

---

旧

读成： きゅう

中文： 前任
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

旧的概念说明：

用日语解释：	旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていたこと
用中文解释：	前任 在此之前任该职务的人
	前任 以前该职务被任命的人
用英语解释：	former the quality of having been appointed at a former time

---

旧

读成： きゅう

中文： 阴历，农历
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

旧

读成： きゅう

中文： 前面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

旧的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] 物事の順序が前の方
用中文解释：	前面 在事物的顺序中排在前面的

---

旧

读成： きゅう

中文： 旧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 过去
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

旧的概念说明：

用日语解释：

旧[キュウ] 過去の状態

---

柩

读成： ひつぎ，きゅう

中文： 棺，棺材，柩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

柩的概念说明：

用日语解释：	棺[ヒツギ] 遺体を納める棺
用中文解释：	棺,柩,棺材 收放遗体的盒子
用英语解释：	coffin the box in which a dead person is buried

---

灸

读成： やいと，きゅう

中文： 针灸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 针灸疗法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

灸的概念说明：

用日语解释：	灸[キュウ] 灸という,漢方の治療法
用中文解释：	针灸 中医疗法的一种,针灸
用英语解释：	moxibustion a medical treatment of traditional Chinese medicine in which moxa is burned, called moxa cautery

---

球

读成： きゅう

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

球

读成： きゅう

中文： 球形物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	球[キュウ] 球形の物
用英语解释：	globe something that is spherical in shape

---

球

读成： きゅう

中文： 球体，球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[キュウ] (数学で)球体

---

笈

读成： ふばこ，きゅう

中文： 书箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	笈[キュウ] 書物を入れて背負う箱
用中文解释：	书箱 背运的装书的箱子

---

笈

读成： きゅう，おい

中文： 笈，背箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笈的概念说明：

用日语解释：	笈[オイ] オイという,修験者が背負って歩く,脚のついた箱
用中文解释：	背箱 称作笈,云游僧背着的,带脚的箱子
用英语解释：	pannier a box that has a leg that a mountaineering ascetic carries on his or her back, called 'oi'

---

級

读成： きゅう

中文： …级
対訳の関係 完全同義関係

---

級

读成： きゅう

中文： 事物的次序
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 等级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

級的概念说明：

用日语解释：

級[キュウ] 物事の等級

---

級

读成： きゅう

中文： 等级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

級

读成： きゅう

中文： 级别，等级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 等级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

級的概念说明：

用日语解释：	クラス[クラス] 物の評価のための等級
用中文解释：	等级 为评定事物制定的等级
	等级,级别 用于评价事物的等级
用英语解释：	class a rank or ordering system used to assess the value of things

---

級

读成： きゅう

中文： 号
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 示铅字大小的单位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

級的概念说明：

用日语解释：	ポイント[ポイント] ポイントという,活字の大きさを表す単位
用中文解释：	号 叫做号,表示铅字大小的单位
用英语解释：	point a sizing unit of printing type that is called point

---

級

读成： きゅう

中文： 学校里同一级的集体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年级，级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

級的概念说明：

用日语解释：	級[キュウ] 学校で同一学年のグループ
用英语解释：	class a group of students in a school who are in the same grade

---

級

读成： きゅう

中文： 班级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 学校里叫做班级的集体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

級的概念说明：

用日语解释：	級[キュウ] 学校で,クラスというグループ
用英语解释：	class a school group, called class

---

給

读成： きゅう

中文： 工资额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

給的概念说明：

用日语解释：	取り高[トリダカ] 俸給の額
用中文解释：	工薪额 工资额

---

給

读成： きゅう

中文： 工资，薪水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

給的概念说明：

用日语解释：	給料[キュウリョウ] 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭
用中文解释：	工资 对工作所花费的劳动力以及按照时间所支付的金钱
用英语解释：	wages a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month

灸

读成： きゅう
中文： 灸、灸术、艾灸

---

球

读成： きゅう
中文： 小体、磨球、球体、球面、球

---

級

读成： きゅう
中文： 类、度、级

---

韮

读成： きゅう
中文： 薤

救急車．≒急救车．

救护车 - 白水社 中国語辞典

2級．

乙级 - 白水社 中国語辞典

救急箱．

保健箱 - 白水社 中国語辞典