きり回し

【きりまわし】

きり回し

读成： きりまわし

中文： 处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 操持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

きり回し的概念说明：

用日语解释：	取り扱う[トリアツカ・ウ] 物事に対応したり、対処したりする
用中文解释：	处理 处理事物
用英语解释：	handle to deal with a matter

---

きり回し

读成： きりまわし

中文： 治理，管理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

きり回し的概念说明：

用日语解释：	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
用中文解释：	治世 整治并管理社会
用英语解释：	run to manage or control a country

---

きり回し

读成： きりまわし

中文： 操持，料理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

きり回し的概念说明：

用日语解释：	捌く[サバ・ク] うまく物事を処理する
用中文解释：	妥善处理 妥善处理事物
用英语解释：	manage to deal with a matter skillfully

---

きり回し

读成： きりまわし

中文： 处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

きり回し的概念说明：

用日语解释：	事事[ジジ] 仕事を処理すること
用中文解释：	事事 处理工作
用英语解释：	management the act of disposing a task

はっきり言ってくれ，遠回しに言わないでくれ！

干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！ - 白水社 中国語辞典

表現が遠回しで意味がはっきりしない．

隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の姉は15歳の時から家事を切り回している．

她姐姐十五岁就当起家来了。 - 白水社 中国語辞典