ぎゅう

【ぎゅう】

ぎゅう

读成： ぎゅう

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ぎゅう的概念说明：

用日语解释：

ぎゅう[ギュウ] ぎゅうと力を入れるさま

---

ぎゅう

读成： ぎゅう

中文： 完全地，彻底地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぎゅう的概念说明：

用日语解释：	けちょんけちょんだ[ケチョンケチョン・ダ] 徹底的にやりこめるさま
用中文解释：	(驳得)体无完肤 完全驳倒的样子
用英语解释：	severely in a severe manner

---

妓夫

读成： ぎゅう

中文： 妓馆的揽客者，妓馆的男仆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

妓夫的概念说明：

用日语解释：	妓夫太郎[ギュウタロウ] 遊女屋の客引きをする男
用中文解释：	妓馆的揽客者 妓馆揽客的男人

---

牛夫

读成： ぎゅう

中文： 妓馆的揽客者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

牛夫的概念说明：

用日语解释：	牛太郎[ギュウタロウ] 遊女屋の客引きという立場
用中文解释：	妓馆的揽客者 妓馆的揽客者

---

牛夫

读成： ぎゅう

中文： 妓馆的揽客者，妓馆的男仆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

牛夫的概念说明：

用日语解释：	妓夫太郎[ギュウタロウ] 遊女屋の客引きをする男
用中文解释：	妓馆的揽客者 妓馆揽客的男人

---

牛

读成： ぎゅう

中文： 拉皮条的
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妓院的皮条客
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

牛的概念说明：

用日语解释：	妓夫太郎[ギュウタロウ] 遊女屋の客引きをする男
用中文解释：	皮条客 在妓院拉客的男人

---

牛

读成： ぎゅう

中文： 皮条客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牛的概念说明：

用日语解释：	牛太郎[ギュウタロウ] 遊女屋の客引きという立場
用中文解释：	皮条客 在妓院拉客的职业

---

牛

读成： ぎゅう

中文： 牛肉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牛的概念说明：

用日语解释：	牛肉[ギュウニク] 牛肉という食べ物
用中文解释：	牛肉 食物名,牛肉
用英语解释：	beef a food called beef

牛

读成： ぎゅう
中文： 牛的、母牛、牛

牛乳．

牛奶 - 白水社 中国語辞典

ぎりぎりの要求．

起码的要求 - 白水社 中国語辞典

牛乳1本．

一瓶牛奶 - 白水社 中国語辞典