くぎ

【くぎ】

くぎ

中文：钉
拼音：dīng

中文：钉子
拼音：dīngzi

供犠

读成： くぎ

中文： 活祭仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

供犠的概念说明：

用日语解释：	供犠[クギ] 供犠という,神に生贄を捧げる儀式
用英语解释：	sacrifice a religious ceremony in which something is offered to a god

---

供犠

读成： くぎ

中文： 牺牲品，活供品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

供犠的概念说明：

用日语解释：	いけにえ[イケニエ] 神を祭るときにささげる生き物
用中文解释：	活供品,牺牲品 祭祀神佛时献上的生物
用英语解释：	sacrifice a living creature which is offered to God in a ceremony

---

区議

读成： くぎ

中文： 区议员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

区議的概念说明：

用日语解释：	区議会議員[クギカイギイン] 区議会議員という役職の人
用中文解释：	区议员 担任"区议会议员"之职的人

---

句義

读成： くぎ

中文： 句义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

句義的概念说明：

用日语解释：

句義[クギ] 句の意義

---

釘

读成： くぎ

中文： 钉子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

釘的概念说明：

用日语解释：

釘[クギ] 言った言葉が相手にたしかな効果をもたらすこと

---

釘

读成： くぎ

中文： 钉子，楔子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

釘的概念说明：

用日语解释：	釘[クギ] 金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの
用英语解释：	spike a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end

釘

读成： くぎ
中文： 钉、钉子

鉄くぎ．

铁钉 - 白水社 中国語辞典

竹くぎ．

竹钉 - 白水社 中国語辞典

くぎを打つ．

钉钉子 - 白水社 中国語辞典