くたくただ

【くたくただ】

くたくただ

读成： くたくただ

中文： 筋疲力尽，疲惫不堪
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

くたくただ的概念说明：

用日语解释：	へとへとだ[ヘトヘト・ダ] 体が非常に疲れているさま
用中文解释：	筋疲力竭 形容身体非常疲劳
用英语解释：	exhausted the state of being very tired

---

くたくただ

读成： くたくただ

中文： 变形
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くたくただ的概念说明：

用日语解释：

くたくただ[クタクタ・ダ] 服など布が,形がくずれたようす

体がくたくただ．

身子很疲乏。 - 白水社 中国語辞典

もうくたくただよ。

已经筋疲力尽了啊。 - 

以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ．

过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。 - 白水社 中国語辞典