くだす

【くだす】

くだす

读成： くだす

中文： 一口气做完
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

下す

读成： くだす

中文： 给予，做出，加以
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 評価や判断を与える

---

下す

读成： くだす

中文： 使顺流而下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 流れにのせて筏を下す

---

下す

读成： くだす

中文： 宣判，下达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 命令や判決を言い渡す

---

下す

读成： くだす

中文： 驱除，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	瀉す[クダ・ス] 虫を体外へ出す
用中文解释：	泻,驱除 把虫子排出体外

---

下す

读成： くだす

中文： 泻肚，腹泻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	腹が下る[ハラガクダ・ル] 下痢をする
用中文解释：	泻肚 腹泻,泻肚

---

下す

读成： くだす

中文： 使顺流而下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 筏を使って流れを下す

---

下す

读成： くだす，おろす

中文： 贬职，降下，降低，降职，降级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职 降低地位
	降职,降级 降低职位
用英语解释：	degrade to lower one's position

---

下す

读成： くだす

中文： 登记，记，写，记录，写入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下す[クダ・ス] (文字や表などを)書き記す
用英语解释：	write to make a written record of various writings

---

下す

读成： くだす

中文： 授予，赋予，赐给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	授ける[サズケ・ル] 目上の人から目下の人に物を渡すこと
用中文解释：	授予,赋予,赐给 (古)地位高的人给地位低的人东西

---

下す

读成： くだす

中文： 拿下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 获胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 战胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
用中文解释：	胜利,获胜 战胜
用英语解释：	win the act of winning a battle

---

下す

读成： くだす

中文： 下手，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 采取行动，开始做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 动手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	為す[ナ・ス] 行為をする
用中文解释：	做,实干 行为,行动,举动,实行

---

下だす

读成： くだす

中文： 贬官，降职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下だす的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职 贬官,降职
用英语解释：	degrade to lower one's position

---

下だす

读成： くだす

中文： 胜利
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 获得胜利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下だす的概念说明：

用日语解释：	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
用中文解释：	胜利;获得胜利 作战胜利
用英语解释：	win the act of winning a battle

---

下だす

读成： くだす

中文： 授予，交给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下だす的概念说明：

用日语解释：	授ける[サズケ・ル] 目上の人から目下の人に物を渡すこと
用中文解释：	(领导向部下)交给 由上司,长辈等交给部下,晚辈的物品

---

瀉す

读成： くだす

中文： 打掉，驱除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

瀉す的概念说明：

用日语解释：

瀉す[クダ・ス] 虫を体外へ出す

---

瀉す

读成： くだす

中文： 泻，腹泻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

瀉す的概念说明：

用日语解释：	腹が下る[ハラガクダ・ル] 下痢をする
用中文解释：	腹泻 腹泻

---

降す

读成： くだす

中文： 攻下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打赢，击败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 拿下，使投降
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

降す的概念说明：

用日语解释：	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
用中文解释：	战胜,打败,打赢 (古)打败对手;战胜对手
用英语解释：	beat to beat an opponent in a game

---

降す

读成： くだす，おろす

中文： 贬职，降下，降低，降职，降级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

降す的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职,降级 (古)降低职位
	降职 降低地位
用英语解释：	degrade to lower one's position

禁令を下す．

下禁令 - 白水社 中国語辞典

命令を下す．

下口令 - 白水社 中国語辞典

命令を下す．

下命令 - 白水社 中国語辞典