下す

【くだす】

下す

中文：下
拼音：xià
解説（命令・文書・通知などを）下す

中文：拉
拼音：lā
解説（腹を）下す

中文：下
拼音：xià
解説（思索・研究などを経て判断・結論・決意などを）下す

下す

读成： おろす

中文： 切开，去掉，砍下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	切る[キ・ル] 刃物で魚・獣の肉を解体する
用中文解释：	砍掉,切掉,剁掉,剃掉 用刀将东西切开

---

下す

读成： おろす

中文： 降下，放下，卸下，取下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] 物を高い所から低い所に移す
用中文解释：	放下,取下,卸下,降下 物体从高处向低处移动

---

下す

读成： おろす

中文： 撤下，撤职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	解任する[カイニン・スル] ある地位から退かせる
用中文解释：	解除任务,解职,免职 使人从某个地位上退下来
用英语解释：	dismiss to remove a person from their post

---

下す

读成： おろす

中文： 新使用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始使用，初次使用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] (物を)新たに使いはじめる
用中文解释：	新使用,开始使用,初次使用 开始使用新的(东西)

---

下す

读成： おろす

中文： 擦碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] おろし金ですりくだく
用中文解释：	擦碎 用擦菜板擦碎
用英语解释：	grate to grate with a grater

---

下す

读成： おろす

中文： 放下，弄下，落下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] 物事を終わらせる
用中文解释：	落下,降下 使事物终结
用英语解释：	give up to finish something

---

下す

读成： おろす

中文： 扎根
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] ある勢力がその地方に定着する
用中文解释：	扎根 某种势力在其所占领的地方扎根

---

下す

读成： おろす

中文： 堕胎，打胎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人工流产
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	妊娠中絶[ニンシンチュウゼツ] 人工妊娠中絶する
用中文解释：	堕胎,打胎,人工流产 人为终止妊娠,人工流产
用英语解释：	abortion to have an abortion

---

下す

读成： おろす

中文： 除去，削掉，除掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 除去する
用中文解释：	除去 除去
用英语解释：	clear to remove

---

下す

读成： くだす

中文： 给予，做出，加以
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 評価や判断を与える

---

下す

读成： くだす

中文： 使顺流而下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 流れにのせて筏を下す

---

下す

读成： おろす

中文： 提取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	引き出す[ヒキダ・ス] (預金を)預けた先から出す
用中文解释：	提出,提取,抽出,拉出,骗出 (将存款)从寄存处提取出来
用英语解释：	draw out to make a money withdrawl from a bank

---

下す

读成： くだす

中文： 宣判，下达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 命令や判決を言い渡す

---

下す

读成： くだす

中文： 驱除，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	瀉す[クダ・ス] 虫を体外へ出す
用中文解释：	泻,驱除 把虫子排出体外

---

下す

读成： くだす

中文： 泻肚，腹泻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	腹が下る[ハラガクダ・ル] 下痢をする
用中文解释：	泻肚 腹泻,泻肚

---

下す

读成： くだす

中文： 使顺流而下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：

下す[クダ・ス] 筏を使って流れを下す

---

下す

读成： くだす，おろす

中文： 贬职，降下，降低，降职，降级
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
用中文解释：	降职 降低地位
	降职,降级 降低职位
用英语解释：	degrade to lower one's position

---

下す

读成： くだす

中文： 登记，记，写，记录，写入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下す[クダ・ス] (文字や表などを)書き記す
用英语解释：	write to make a written record of various writings

---

下す

读成： くだす

中文： 授予，赋予，赐给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	授ける[サズケ・ル] 目上の人から目下の人に物を渡すこと
用中文解释：	授予,赋予,赐给 (古)地位高的人给地位低的人东西

---

下す

读成： おろす

中文： 剃掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	下ろす[オロ・ス] 髪を下ろして出家する
用中文解释：	剃掉 削发出家

---

下す

读成： くだす

中文： 拿下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 获胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 战胜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
用中文解释：	胜利,获胜 战胜
用英语解释：	win the act of winning a battle

---

下す

读成： くだす

中文： 下手，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 采取行动，开始做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 动手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	為す[ナ・ス] 行為をする
用中文解释：	做,实干 行为,行动,举动,实行

---

下す

读成： おろす

中文： 停业，歇业，关闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	廃業する[ハイギョウ・スル] 営業を止める
用中文解释：	关门,歇业,停业 停止营业
用英语解释：	close down to cease doing business

---

下す

读成： おろす

中文： 锁上，上锁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

下す的概念说明：

用日语解释：	施錠する[セジョウ・スル] 錠に鍵を掛ける
用中文解释：	上锁,加锁 上锁

禁令を下す．

下禁令 - 白水社 中国語辞典

命令を下す．

下口令 - 白水社 中国語辞典

命令を下す．

下命令 - 白水社 中国語辞典