ぐちゃぐちゃだ

【ぐちゃぐちゃだ】

ぐちゃぐちゃだ

读成： ぐちゃぐちゃだ

中文： 湿透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃぐちゃだ的概念说明：

用日语解释：	ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま
用中文解释：	湿透 完全湿透的情形
用英语解释：	soggy the condition of being wet

---

ぐちゃぐちゃだ

读成： ぐちゃぐちゃだ

中文： 不成样
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃぐちゃだ的概念说明：

用日语解释：

ぐしゃぐしゃだ[グシャグシャ・ダ] 形がくずれてまとまりがないさま

私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。

我的时间计划完全乱七八糟的。 - 

地面は所々ぐちゃぐちゃだった。

地面到处都黏糊糊的。 -