けったるい

【けったるい】

读成：けったるい

中文：疲倦的，乏力的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

けったるい的概念说明：

用日语解释：	へとへとだ[ヘトヘト・ダ] 体が非常に疲れているさま
用中文解释：	疲惫不堪的形容身体非常疲倦的样子
用英语解释：	exhausted the state of being very tired

读成：けったるい

中文：冗长的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

けったるい的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长的谈话喋喋不休,冗长乏味,
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

读成：けったるい

中文：唠叨的，罗嗦的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

けったるい的概念说明：

用英语解释：

tautology
the condition of being redundant in words or actions

甚だ悪い結果をもたらした．

造成了严重的恶果 - 白水社中国語辞典

私の結婚式ではたくさんの親類が集まるだろう。

我的婚礼应该有很多亲戚聚集吧。 -

私の結婚式ではたくさんの親類が来るだろう。

我的婚礼应该有很多亲戚来参加吧。 -