こざかしい

【こざかしい】

こざかしい

中文：猴儿精
拼音：hóurjīng

中文：滑
拼音：huá

こざかしい

读成： こざかしい

中文： 狂妄自大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

こざかしい的概念说明：

用日语解释：	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
用中文解释：	自大,装蒜 装作机灵的样子,狂妄自大

---

こざかしい

读成： こざかしい

中文： 滑头的，狡猾的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こざかしい的概念说明：

用日语解释：

こざかしい[コザカシ・イ] 悪賢く抜け目がないさま

---

小ざかしい

读成： こざかしい

中文： 滑头，狡猾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 耍小聪明
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 狂妄自大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小ざかしい的概念说明：

用日语解释：	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
用中文解释：	耍小聪明,狂妄自大,滑头 自作聪明,狂妄自大的样子

---

小賢しい

读成： こざかしい

中文： 滑头，狡猾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 耍小聪明，狂妄自大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

小賢しい的概念说明：

用日语解释：	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
用中文解释：	耍小聪明,狂妄自大,滑头 自作聪明,狂妄自大的样子

この小娘は本当にこざかしい．

这丫头真是猴儿精。 - 白水社 中国語辞典

このこざかしいやつがまた小細工をやりやがって．

你这个猴儿精又捣鬼了。 - 白水社 中国語辞典