耍花招

耍花招

拼音：shuā huāzhāo

((慣用語)) （〜儿）（武術を演じる時に変化の多い派手な動作をする→）

①

小才をひけらかす，こざかしいやり方をする，小細工をする．≒耍花样，使花招．

②

手段を弄する，ずるい手を使う，こみ入ったやり方をする．≒耍花样，使花招．

耍花招

動詞

日本語訳 細工する
対訳の関係 完全同義関係

耍花招的概念说明：

用日语解释：

細工する[サイク・スル] 人の目をごまかそうとする

---

耍花招

動詞フレーズ

日本語訳 細工
対訳の関係 部分同義関係

耍花招的概念说明：

用日语解释：

細工[サイク] 人目をごまかす工夫

---

耍花招

動詞フレーズ

日本語訳 狡する
対訳の関係 部分同義関係

耍花招的概念说明：

用日语解释：	ズルする[ズル・スル] ずるいことをすること
用中文解释：	耍滑头 做狡猾的事

他在耍花招，你不要上当。

彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない． - 白水社 中国語辞典