こせこせ

【こせこせ】

こせこせ

读成： こせこせ

中文： 坐立不安
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こせこせ的概念说明：

用日语解释：

こせこせ[コセコセ] こせこせと(せわしく動く)

---

こせこせ

读成： こせこせ

中文： 狭窄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こせこせ的概念说明：

用日语解释：

こせこせ[コセコセ] (物が)こせこせと狭苦しく立ち並んでいるさま

---

こせこせ

读成： こせこせ

中文： 狭窄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

こせこせ的概念说明：

用日语解释：

こせこせ[コセコセ] 場所がせまいさま

---

こせこせ

读成： こせこせ

中文： 小气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 小肚鸡肠，心胸狭窄
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

こせこせ的概念说明：

用日语解释：

こせこせ[コセコセ] 態度のおおようでないさま

---

こせこせ

读成： こせこせ

中文： 小肚鸡肠，心胸狭窄
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

こせこせ的概念说明：

用日语解释：	せわしない[セワシナ・イ] 気分や態度が落ちつかない様子
用中文解释：	心神不定的 心情或态度不沉静的样子
用英语解释：	fidget the condition of being restless or uneasy

こせこせした気持ち．

寒酸气 - 白水社 中国語辞典

動作がこせこせしている．

举动猥琐 - 白水社 中国語辞典

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典