こそつく

【こそつく】

こそつく

读成： こそつく

中文： 发出咔嚓咔嚓的声音
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

こそつく的概念说明：

用日语解释：

こそつく[コソツ・ク] こそこそ音がする

---

こそつく

读成： こそつく

中文： 偷偷摸摸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こそつく的概念说明：

用日语解释：

こそつく[コソツ・ク] 陰でこそこそとしている

そこそこ格好がつく．

像个样子 - 白水社 中国語辞典

あなたこそが誰よりも美しい。

正是你比谁都美。 - 

にべを用いてこそしっかりとくっつく．

要用鱼胶才粘得牢。 - 白水社 中国語辞典