こちこち

【こちこち】

こちこち

读成： こちこち

中文： 滴答滴答
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

こちこち的概念说明：

用日语解释：	こちこち[コチコチ] こちこちと時計が時を刻む音をたてるさま
用英语解释：	ticktock a ticking sound that a clock makes

---

こちこち

读成： こちこち

中文： 硬梆梆的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

こちこち的概念说明：

用日语解释：

こちこち[コチコチ] こちこちと堅い物をたたくさま

---

こちこち

读成： こちこち

中文： 咔嚓咔嚓
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 パラフレーズ

こちこち的概念说明：

用日语解释：

こちこち[コチコチ] こちこち(堅い物が触れ合う)

‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．

死面饼 - 白水社 中国語辞典

振り子がコチコチと音を立てている．

钟摆在滴嗒滴嗒地响着。 - 白水社 中国語辞典