こちゃこちゃ

【こちゃこちゃ】

こちゃこちゃ

读成： こちゃこちゃ

中文： 凌乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱七八糟，杂乱无章
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こちゃこちゃ的概念说明：

用日语解释：

こちゃこちゃ[コチャコチャ] 細かい物がこちゃこちゃと入り乱れるさま

---

こちゃこちゃ

读成： こちゃこちゃ

中文： 移动，挪动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

こちゃこちゃ的概念说明：

用日语解释：

こちゃこちゃ[コチャコチャ] 小さい物が動き回るさま

この色はチャコールグレーです。

这个颜色是黑灰色。 - 

チャコールグレーのウールのズボン

炭灰色的羊毛裤 - 

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ．

这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。 - 白水社 中国語辞典