杂乱无章

杂乱无章

拼音：zá luàn wú zhāng

((成語)) 乱雑で無秩序である．

杂乱无章

状態詞

日本語訳 ごしゃごしゃ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	軽々しい[カロガロシ・イ] 態度が軽率なさま
用中文解释：	轻率,草率 态度马虎的样子
用英语解释：	messy of an attitude, careless

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 もやくる
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

もやくる[モヤク・ル] ごたごた混乱する

---

杂乱无章

状態詞

日本語訳 こちゃこちゃ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

こちゃこちゃ[コチャコチャ] 細かい物がこちゃこちゃと入り乱れるさま

---

杂乱无章

状態詞

日本語訳 しっちゃかめっちゃかだ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

しっちゃかめっちゃかだ[シッチャカメッチャカ・ダ] しっちゃかめっちゃかであるさま

---

杂乱无章

状態詞

日本語訳 くしゃくしゃだ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

くしゃくしゃだ[クシャクシャ・ダ] 髪や顔が乱れてくずれるさま

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 雑駁
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

雑駁[ザッパク] 雑然としていてまとまりのないこと

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 乱雑さ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

乱雑さ[ランザツサ] 乱雑である程度

---

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳 ごみごみする
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

ごみごみする[ゴミゴミ・スル] (狭苦しい場所に)ごみごみと詰め込まれる

---

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳 ごてごてする
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

ごてごてする[ゴテゴテ・スル] (物が)むやみに多くて,ごてごてする

---

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳 ごしゃごしゃする
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

ごしゃごしゃする[ゴシャゴシャ・スル] 入り乱れてごしゃごしゃする

---

杂乱无章

形容詞

日本語訳 しどろもどろだ，ごっただ，ごっちゃだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 支離滅裂だ，乱脈さ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 乱脈
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 ごたごた
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
	混淆 漫无秩序,各种事物混乱的样子
	混沌的 没有秩序,各种各样的事物混乱着的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 めちゃめちゃ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 乱雑さ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	無秩序だ[ムチツジョ・ダ] 秩序が乱れていること
用中文解释：	没有秩序 秩序混乱
	无秩序 秩序混乱

---

杂乱无章

形容詞

日本語訳 乱雑だ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	乱雑だ[ランザツ・ダ] 乱れてだらしのないさま
用英语解释：	messy the state of being disordered

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 不規律さ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

不規律さ[フキリツサ] 規律がない程度

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 不規律さ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

不規律さ[フキリツサ] 規律がないこと

---

杂乱无章

形容詞

日本語訳 目茶だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忽忽たる，濫だ，漫りだ，濫りだ，猥りだ，猥だ，妄りだ，不行届だ，乱脈だ，妄だ，忽々たる，乱りだ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

杂乱无章

形容詞

日本語訳 乱雑
対訳の関係 完全同義関係

状態詞

日本語訳 目茶苦茶
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	乱雑[ランザツ] 一定の秩序がなく乱れているさま
用中文解释：	杂乱,杂乱无章,乱七八糟 没有一定的秩序,混乱的样子
	杂乱 形容混乱,缺乏一定秩序的样子
用英语解释：	disarray a state of disorder

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 ごちゃつく
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	ごちゃごちゃする[ゴチャゴチャ・スル] 秩序がばらばらに乱れる
用中文解释：	乱糟糟,杂乱,乱七八糟 秩序错乱得乱七八糟的

---

杂乱无章

動詞フレーズ

日本語訳 こんぐらかる
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	こんがらかる[コンガラカ・ル] 話が混乱する
用中文解释：	乱成一团,漫无头绪 说话不着边际

---

杂乱无章

形容詞

日本語訳 漫然たる
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

漫然たる[マンゼン・タル] とりとめもなく,ぼんやりとしているさま

---

杂乱无章

状態詞

日本語訳 ごちゃ雑だ，ごちゃ交だ，ごちゃ交ぜだ，ごちゃ雑ぜだ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ] (物が)入り混じっているさま
用中文解释：	凌乱,混杂 (物品)混杂的样子

---

杂乱无章

形容詞フレーズ

日本語訳 ごじゃごじゃする，ごじゃごじゃ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：	入り乱れる[イリミダレ・ル] ごじゃごじゃと(入り乱れる)
用中文解释：	乱七八糟,杂乱,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起)
	乱七八糟,混杂,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起)

---

杂乱无章

状態詞

日本語訳 ごった返す
対訳の関係 部分同義関係

杂乱无章的概念说明：

用日语解释：

ごった返す[ゴッタガエ・ス] ごった返す

杂乱无章((成語))

乱雑で無秩序である． - 白水社 中国語辞典