こと

【こと】

こと

读成：こと

中文：状况，状态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

こと的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	状态,状况事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

こと

读成：こと

中文：事情，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

こと的概念说明：

用日语解释：	事情[ジジョウ] 事情
用中文解释：	事情事情

こと

读成：こと

中文：现象，事情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

こと的概念说明：

用日语解释：	事象[ジショウ] 事象
用中文解释：	事情现象
用英语解释：	phenonmenon phenomenon (matter, event)

こと

读成：こと

中文：事情，物事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

こと的概念说明：

用日语解释：	物事[モノゴト] ものごと
用中文解释：	事情,物事事情
用英语解释：	matter thing, matter

事

读成：こと

中文：提及，提到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：关于
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：

事[コト]
ある事柄に関して言えば

事

读成：こと

中文：现象，事情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：	事象[ジショウ] 事象
用中文解释：	现象,事情现象,事情
用英语解释：	phenonmenon phenomenon (matter, event)

事

读成：こと，じ

中文：事物，事件，事情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：	物事[モノゴト] ものごと
用中文解释：	事物,事情事物,事情
用中文解释：	事物事情,事物
用英语解释：	matter thing, matter

事

读成：こと

中文：关于，有关
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：

事[コト]
ある事物に関して

事

读成：こと

中文：状况，状态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	状态,状况事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

事

读成：こと

中文：任务，职责
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事的概念说明：

用日语解释：	任務[ニンム] 自分の責任において遂行する事柄
用中文解释：	职责,任务自己承担责任履行事物
用英语解释：	obligation the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

古都

读成：こと

中文：古都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古都的概念说明：

用日语解释：

古都[コト]
昔の都

古都

读成：こと

中文：古城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古都的概念说明：

用日语解释：

古都[コト]
古い歴史をもつ都

故都

读成：こと

中文：古都，故都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故都的概念说明：

用日语解释：	古都[コト] 古い歴史をもつ都
用中文解释：	故都,古都有古老历史的都城

故都

读成：こと

中文：古都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故都的概念说明：

用日语解释：

古都[コト]
昔の都

琴

读成：こと

中文：琴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

琴的概念说明：

用日语解释：	琴[コト] 琴という弦楽器
用英语解释：	koto a stringed instrument called {'Japanese harp'}

異

读成：こと

中文：异常，不同
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

異的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	不同的,奇怪的性质态度样子与世间一般事物有所不同的
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

箏

读成：こと

中文：琴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：七弦古琴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

箏的概念说明：

用日语解释：	琴[コト] 琴という弦楽器
用中文解释：	琴;七弦古琴一种叫作琴的弦乐器
用英语解释：	koto a stringed instrument called {'Japanese harp'}

言

读成：こと

中文：言语，话语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

言的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉
用中文解释：	言语言语

詞

读成：こと，ことば

中文：言语，话语，词语，词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：声明，评论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉
用中文解释：	话语;词;词语话语,言语
用中文解释：	言语言语

辞

读成：こと，ことば

中文：言语，话语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：声明，评论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

辞的概念说明：

用日语解释：	言葉[コトバ] 言葉
用中文解释：	话语,言语话语;词;词语
用中文解释：	言语言语

やることなすこと．

所作所为 - 白水社中国語辞典

今年．

本年 - 白水社中国語辞典

小鳥．

鸟儿 - 白水社中国語辞典