ことごと

【ことごと】

ことごと

中文：事事
拼音：shìshì

尽

读成： ことごと

中文： 全靠，全凭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

尽的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
用英语解释：	all all

---

尽

读成： ことごと

中文： 一切的，所有的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

尽的概念说明：

用日语解释：	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
用中文解释：	完全的,所有的 符合所有条件的状态
用英语解释：	perfect to be perfect

---

尽

读成： ことごと

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

尽的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全 完全

---

尽

读成： ことごと

中文： 一心一意
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

尽的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心一意 一心一意
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

---

尽

读成： ことごと

中文： 万事
中国語品詞 名詞

中文： 全部
中国語品詞 数詞

尽的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
用中文解释：	万事 关于某事的所有情形

---

悉

读成： ことごと

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全然，全
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一切
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

悉的概念说明：

用日语解释：	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
用中文解释：	完美的,完整的,完善的 符合所有的条件
用英语解释：	perfect to be perfect

---

悉

读成： ことごと

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 全然，全
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 一切
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 逐語訳

悉的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心 一心
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

---

悉

读成： ことごと

中文： 事事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

悉的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
用中文解释：	万事 关于某事的所有事项

---

悉

读成： ことごと

中文： 一切
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 所有
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

悉的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
用英语解释：	all all

---

異事

读成： いじ，ことごと

中文： 别的事，其他事情，别的事情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

異事的概念说明：

用日语解释：	他事[タジ] 現在問題にしている事と別の事
用中文解释：	他事,别的事,他人的事 现在出现问题的事情以外的事情
	别的事 与现在做为问题的事情不一样的其他事情

一家ことごとく．

阖家 - 白水社 中国語辞典

苦難はことごとくなめる．

艱苦备尝 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉をことごとく反駁した．

把他的话都驳了。 - 白水社 中国語辞典