この身

【このみ】

この身

读成： このみ

中文： 这种境况
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

この身的概念说明：

用日语解释：	この身[コノミ] このような身の上
用中文解释：	这种境况 这种境况

---

この身

读成： このみ

中文： 活人，肉体，肉身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

この身的概念说明：

用日语解释：	生身[ナマミ] 生身のからだ
用中文解释：	肉身;肉体 活人的身体
用英语解释：	flesh and blood a living body

---

この身

读成： このみ

中文： 自身，自己，本人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

この身的概念说明：

用日语解释：	自分[ジブン] その人自身のこと
用中文解释：	自己 某人自己

男の独身者．

单身汉 - 白水社 中国語辞典

このお守りを身につけて。

把这个护身符带到身上吧。 - 

この子供は全身がむくんでいる．

这孩子全身浮肿。 - 白水社 中国語辞典