肉体

【にくたい】

肉体

拼音：ròutǐ

名詞 肉体．↔精神，心灵．

用例

• 肉体死了，精神也随着消灭。＝肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する．
• 肉体受摧残。＝肉体を痛めつけられる．

---

肉体

中文：肉体
拼音：ròutǐ

中文：肉身
拼音：ròushēn

中文：形骸
拼音：xínghái

中文：血肉
拼音：xuèròu

中文：形体
拼音：xíngtǐ
解説（外見上から見た時の）肉体

中文：躯壳
拼音：qūqiào
解説（精神に対する）肉体

中文：躯体
拼音：qūtǐ
解説（多く人の）肉体

中文：皮肉
拼音：píròu
解説（「体を売る」と言う場合の）肉体

中文：皮肉
拼音：píròu
解説（比喩的に）肉体

肉体

读成： にくたい

中文： 肉体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉体[ニクタイ] 人間のなまみの体

---

肉体

名詞

日本語訳 その身，ボデー，膚身，骨身，肉叢，ボデイ，ボディ，躰，肉塊，骸，其身，肉むら，ししむら，ボディー，肉身，体，糞嚢婆
対訳の関係 完全同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：	体[カラダ] 人間の身体
用中文解释：	身体,身子 人的身体
用英语解释：	body the body of a person

---

肉体

读成： にくたい

中文： 肉体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉体[ニクタイ] 性的欲望の対象としての体

---

肉体

名詞

日本語訳 生身
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 此身，生体，此の身，即身，この身
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：	生身[ナマミ] 生身のからだ
用中文解释：	肉身 活人的身体
	肉身;肉体 活人的身体
用英语解释：	flesh and blood a living body

---

肉体

名詞

日本語訳 肉体
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉体[ニクタイ] 人間のなまみの体

---

肉体

名詞

日本語訳 肉体
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉体[ニクタイ] 性的欲望の対象としての体

---

肉体

名詞

日本語訳 肉
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉[ニク] 人間の肉体

---

肉体

名詞

日本語訳 肉塊
対訳の関係 部分同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

肉塊[ニッカイ] 肉の塊

---

肉体

名詞

日本語訳 生き身
対訳の関係 完全同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：	生き身[イキミ] 生きているからだ
用中文解释：	肉体,活着的肌体 活着的身体

---

肉体

名詞

日本語訳 身
対訳の関係 完全同義関係

肉体的概念说明：

用日语解释：

身[ミ] 動物の肉体

肉体

表記

简体：肉体（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：肉體（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 ròu tǐ

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

皮肉

肉体． - 白水社 中国語辞典

肉体受摧残。

肉体を痛めつけられる． - 白水社 中国語辞典

体力劳动

肉体労働．↔脑力劳动． - 白水社 中国語辞典