こぶ付き

【こぶつき】

こぶ付き

读成： こぶつき

中文： 包袱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 累赘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こぶ付き的概念说明：

用日语解释：	瘤付き[コブツキ] 足手まといになる人を伴っていること
用中文解释：	累赘 带着累赘的人

---

こぶ付き

读成： こぶつき

中文： 包袱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 累赘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こぶ付き的概念说明：

用日语解释：	瘤付き[コブツキ] 足手まといになる人を伴っている人
用中文解释：	累赘 带着累赘的人

自分の趣味がもう一つあることに、気が付きました。

我注意到了我还有一个兴趣。 - 

70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車

70年代产的（たたみ込み式）带篷的老式轿跑车 - 

皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした．

皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。 - 白水社 中国語辞典