こまめだ

【こまめだ】

こまめだ

读成： こまめだ

中文： 勤勉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

こまめだ的概念说明：

用日语解释：	小まめだ[コマメ・ダ] まじめにこまごまとよく働くさま
用中文解释：	勤勉 工作认真,仔细的情形

---

こまめだ

读成： こまめだ

中文： 麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

こまめだ的概念说明：

用日语解释：

こまめだ[コマメ・ダ] きびきびした動作で動くさま

---

小まめだ

读成： こまめだ

中文： 勤奋，勤勉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勤勤恳恳
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

小まめだ的概念说明：

用日语解释：

小まめだ[コマメ・ダ] まじめにこまごまとよく働くさま

スキンケアはこまめにすることが大事だ。

皮肤护理勤快很重要。 - 

作業中はこまめに休息をおとり下さい。

工作过程中请好好休息一下。 - 

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典