ごっつい

ごっつい

读成： ごっつい

中文： 粗野的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごっつい的概念说明：

用日语解释：	苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと
用中文解释：	激烈,残酷 残酷,粗暴,厉害
用英语解释：	harshness the condition of being severe

---

ごっつい

读成： ごっつい

中文： 粗野的，不礼貌的，粗鲁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごっつい的概念说明：

用日语解释：	がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま
用中文解释：	粗野的;粗鲁的;不礼貌的 粗暴没有教养的样子
用英语解释：	vulgar a state of being rude and unsophisticated

---

ごっつい

读成： ごっつい

中文： 结实，坚固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ごっつい的概念说明：

用日语解释：

ごっつい[ゴッツ・イ] (家具が)頑丈なさま

---

ごっつい

读成： ごっつい

中文： 坚硬不平
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごっつい的概念说明：

用日语解释：

ごっつい[ゴッツ・イ] (岩が)ごつごつ角ばって堅いさま

後についてやって来る．

相随而来 - 白水社 中国語辞典

仕事は全くきつい．

工作十分劳累。 - 白水社 中国語辞典

日本はすごく暑いです。

日本很热。 -