ごみ

【ごみ】

ごみ

中文：垃圾
拼音：lājī

中文：脏土
拼音：zāngtǔ

中文：尘土
拼音：chéntǔ

中文：尘
拼音：chén

ごみ

读成： ごみ

中文： 废人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ごみ的概念说明：

用日语解释：	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
用中文解释：	无能 没用的人
用英语解释：	good-for-nothing a person of no worth or use

---

ごみ

读成： ごみ

中文： 废品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ごみ的概念说明：

用日语解释：	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
用中文解释：	垃圾 无用的,被称为垃圾和废屑的各类物品
用英语解释：	dust something worthless, often called dust or ashes

---

五味

读成： ごみ

中文： 五味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 五种味道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

五味的概念说明：

用日语解释：

五味[ゴミ] 五味

---

塵

读成： ごみ

中文： 砂土，垃圾，泥土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塵的概念说明：

用日语解释：	ごみ[ゴミ] 泥や土のほこり
用中文解释：	砂土,泥土,垃圾 泥或者土的灰尘
用英语解释：	mote dust

---

塵

读成： ごみ

中文： 饭桶，废物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塵的概念说明：

用日语解释：	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
用中文解释：	废物 没有用的人
用英语解释：	good-for-nothing a person of no worth or use

---

塵

读成： ごもく，ごみ，ちり

中文： 没用的零碎东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 废品，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塵的概念说明：

用日语解释：	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
用中文解释：	垃圾;尘土 没用的,被称为垃圾或废物的各种杂物
	垃圾 没有用处,被称作垃圾,废物的各种物品
	废品 无用的,被称为垃圾或废屑的各类物品
用英语解释：	dust something worthless, often called dust or ashes

---

芥

读成： ごみ

中文： 垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芥的概念说明：

用日语解释：	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
用中文解释：	无能者 不起作用的人
用英语解释：	good-for-nothing a person of no worth or use

---

芥

读成： ごみ

中文： 砂土，垃圾，泥土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

芥的概念说明：

用日语解释：	ごみ[ゴミ] 泥や土のほこり
用中文解释：	砂土,泥土,垃圾 泥或者土的灰尘
用英语解释：	mote dust

---

芥

读成： ごもく，ごみ，くた，あくた

中文： 无价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 废物，破烂儿，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不值钱的东西，无用的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

芥的概念说明：

用日语解释：	芥[ゴミ] がらくた
用中文解释：	垃圾 破烂儿
	垃圾 破烂
	垃圾 不值钱的东西
用英语解释：	rubbish useless things

---

芥

读成： ごもく，ごみ，くた，あくた

中文： 尘土，废物，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尘埃，灰尘，尘土，垃圾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

芥的概念说明：

用日语解释：	芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの
用中文解释：	垃圾 尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西
	尘土 尘土,垃圾,灰尘或其他没用的东西
	垃圾,尘土,废物 尘土,垃圾,灰尘或没有价值的东西

ごみ

读成： ごみ
中文： 无用信息、碎石堆、垃圾

---

ゴミ

读成： ごみ
中文： 垃圾

ごみを出す。

扔垃圾。 - 

ごみの塊

垃圾堆 - 

ごみを捨てる。

扔垃圾。 -