ご亭主

【ごていしゅ】

ご亭主

读成： ごていしゅ

中文： 一家之主
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ご亭主的概念说明：

用日语解释：

ご亭主[ゴテイシュ] 家族における妻側から見た夫

---

ご亭主

读成： ごていしゅ

中文： 丈夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ご亭主的概念说明：

用日语解释：

ご亭主[ゴテイシュ] 他人の夫

亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか．

男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？ - 白水社 中国語辞典

亭主が女性秘書と一緒に仕事をしているのを見て，彼女はたいへんやきもちをやく．

看见大夫和女秘书在一起工作，她非常吃醋。 - 白水社 中国語辞典