读成：ごめんどうさま
中文：给您添麻烦了中国語品詞短文対訳の関係完全同義関係
その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！
劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！ - 白水社 中国語辞典
ご面倒さま
ご面倒さま
读成：ごめんどうさま
中文：给您添麻烦了
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係
その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！
劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！