ささくれ立つ

【ささくれだつ】

ささくれ立つ

读成： ささくれだつ

中文： 长倒刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ささくれ立つ的概念说明：

用日语解释：

ささくれ立つ[ササクレダ・ツ] (物の)端が細かく裂けて分かれる

---

ささくれ立つ

读成： ささくれだつ

中文： 焦躁，暴躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ささくれ立つ的概念说明：

用日语解释：	ささくれ立つ[ササクレダ・ツ] 気持ちが乱れ,荒れている
用中文解释：	暴躁 心情烦乱,暴躁

---

ささくれ立つ

读成： ささくれだつ

中文： 起肉刺，长倒刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ささくれ立つ的概念说明：

用日语解释：	ささくれる[ササクレ・ル] 爪の根元の皮が細かくむける
用中文解释：	起肉刺 指甲根部的皮稍有剥落