さし引く

【さしひく】

さし引く

读成： さしひく

中文： 涨落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 波动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	差し引く[サシヒ・ク] 体温が上下する
用中文解释：	波动 体温波动

---

さし引く

读成： さしひく

中文： 相抵，扣除，抵补，减去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	差し引く[サシヒ・ク] (余りで他の不足を)補う
用中文解释：	抵补,相抵,扣除,减去 (用剩余物)补充(别的不足的部分)

---

さし引く

读成： さしひく

中文： 扣除，减去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	差し引く[サシヒ・ク] 全体の数量から(ある数量を)差し引きする
用中文解释：	扣除,减去 从全体数量之中扣除某种数量

---

さし引く

读成： さしひく

中文： 冲帐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 收支相抵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	認める[ミトメ・ル] 容認する
用中文解释：	承认;允许 承认
用英语解释：	affirmation to affirm

---

さし引く

读成： さしひく

中文： 涨潮落潮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
用中文解释：	潮水涨落 海水潮起潮落
用英语解释：	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

---

さし引く

读成： さしひく

中文： 相抵，扣除，抵补，减去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし引く的概念说明：

用日语解释：	大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う
用中文解释：	宽恕 对或多或少的过失宽大处理
用英语解释：	forgive to forgive someone for a small fault

月ごとに金を差し引く．

按月扣钱 - 白水社 中国語辞典

一度に残さず差し引く．

一次扣清 - 白水社 中国語辞典

給料から差し引く．

扣工资 - 白水社 中国語辞典