さし掛け

【さしがけ】

さし掛け

读成： さしかけ

中文： 耳房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 披屋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 单坡檐屋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さし掛け的概念说明：

用日语解释：	差し掛け[サシカケ] 差し掛けという屋根
用中文解释：	(搭连在主房上的)单坡檐屋 一种名为(搭连在主房上的)单坡檐屋的屋顶

---

さし掛け

读成： さしかけ

中文： 遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし掛け的概念说明：

用日语解释：	差し掛け[サシカケ] (人に)差し掛けること
用中文解释：	(打伞等从上面)遮盖 遮挡,遮盖

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

我难得休了假，去旅行了。 - 

私たちは久しぶりに出掛けました。

我们时隔很久出门了。 - 

物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん．

用尺量一量桌布的长度。 - 白水社 中国語辞典