さすらう

【さすらう】

さすらう

中文：漂泊
拼音：piāobó

中文：浪
拼音：làng

中文：播
拼音：bō

中文：流播
拼音：liúbō

中文：浪迹
拼音：làngjì

中文：流徙
拼音：liúxǐ
解説（落ち着く所なく）さすらう

中文：飘荡
拼音：piāodàng
解説（比喩的に）さすらう

中文：流浪
拼音：liúlàng
解説（職業・住居がなくあてどもなく）さすらう

さすらう

读成： さすらう

中文： 漫游，闲逛，流浪，飘泊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さすらう的概念说明：

用日语解释：	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
用中文解释：	闲逛 没有目的地地到处闲逛
用英语解释：	roam to wander aimlessly

---

流離う

读成： さすらう

中文： 漫游，漂泊，流浪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流離う的概念说明：

用日语解释：	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
用中文解释：	彷徨,徘徊,闲荡 漫无目的地到处走
用英语解释：	roam to wander aimlessly

放浪する，さすらう．

播迁 - 白水社 中国語辞典

各地をさすらう．

浪迹江湖 - 白水社 中国語辞典

異郷をさすらう．

流播异域 - 白水社 中国語辞典