さそい出す

【さそいだす】

さそい出す

读成： さそいだす

中文： 引出，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さそい出す的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
用中文解释：	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
用英语解释：	cause a certain thing which creates a new situation

---

さそい出す

读成： さそいだす

中文： 约到外面去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

さそい出す的概念说明：

用日语解释：	誘い出す[サソイダ・ス] (人を)誘って外へ連れ出す
用中文解释：	约到外面去 把人约到外面去

---

さそい出す

读成： さそいだす

中文： 诱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 引诱出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さそい出す的概念说明：

用日语解释：	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
用中文解释：	引诱;诱使;诱导 诱导入某种状态
用英语解释：	raise to lead something into a certain condition

敵を誘い出す．

把敌人引诱出来。 - 白水社 中国語辞典