さっくり

【さっくり】

さっくり

读成： さっくり

中文： 嚓嚓地，刷刷地，轻快地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さっくり的概念说明：

用日语解释：

さっくり[サックリ] (物が)さっくり切れるさま

---

さっくり

读成： さっくり

中文： 干脆的，坦率的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さっくり的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 飾りけなく,ありのままであるさま
用中文解释：	率直的;直率的;直爽的;坦率的 不加掩饰,实事求是的样子

素敵な贈り物をくださってありがとう。

谢谢你给我这么棒的礼物。 - 

セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った．

知了“吱ー”地惊叫着飞走了。 - 白水社 中国語辞典

早速お送り頂きありがとうございます。

感谢您快速的发送。 -