さとび言

【さとびごと】

さとび言

读成： さとびごと

中文： 俚语，土话，俗话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

さとび言的概念说明：

用日语解释：	俗語[ゾクゴ] あらたまった場合には使わないくだけた言葉
用中文解释：	粗俗的方言,俚语 正式场合不使用的浅显易懂的语言
用英语解释：	slang the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language

---

さとび言

读成： さとびごと

中文： 某地特有的方言或发音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さとび言的概念说明：

用日语解释：	方言[ホウゲン] その地方特有のことばや発音
用中文解释：	方言 某地特有的方言或发音
用英语解释：	dialect a word, expression, or way of pronunciation peculiar to a certain region or district

それはある人々が他者を威迫するために使う言葉だった。

这是有人为了胁迫别人而使用的语言。 - 

（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々．

大寨人 - 白水社 中国語辞典

見学した人々は賛嘆の口ぶりで言った．

参观的人们用赞叹的口吻说。 - 白水社 中国語辞典