俚语

俚语

拼音：lǐyǔ

名詞 卑語，俗語，スラング．≒俚俗词语．

俚语

名詞

日本語訳 俚諺
対訳の関係 完全同義関係

俚语的概念说明：

用日语解释：	格言[カクゲン] 人生の真理などを簡潔に表した戒めの言葉
用中文解释：	格言 简洁地表示了人生真理等的戒言
用英语解释：	proverb a true or wise saying or principle expressed in a few words; a maxim

---

俚语

名詞

日本語訳 諺語，俚言，俚び言，スラング，さとび言
対訳の関係 完全同義関係

俚语的概念说明：

用日语解释：	俗語[ゾクゴ] あらたまった場合には使わないくだけた言葉
用中文解释：	粗俗的方言,俚语 正式场合不使用的浅显易懂的语言
用英语解释：	slang the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language

---

俚语

名詞

日本語訳 俚辞
対訳の関係 完全同義関係

俚语的概念说明：

用日语解释：

俚辞[リジ] 田舎びた言葉

---

俚语

名詞

日本語訳 俚言
対訳の関係 完全同義関係

俚语的概念说明：

用日语解释：	方言[ホウゲン] その地方特有のことばや発音
用中文解释：	方言,地方话,土话 某个地方特有的话或发音
用英语解释：	dialect a word, expression, or way of pronunciation peculiar to a certain region or district

---

俚语

名詞

日本語訳 俗諺
対訳の関係 完全同義関係

俚语的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

俚语

拼音： lǐ yǔ
日本語訳 俗語

表达呕吐的俚语是puke。

嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。 - 

俚俗词语

卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语． - 白水社 中国語辞典