さらう

【さらう】

さらう

中文：渫
拼音：xiè

中文：叼
拼音：diāo
解説（動物が他の動物を）さらう

中文：掳
拼音：lǔ
解説（人を）さらう

中文：拐
拼音：guǎi
解説（人を）さらう

復習う

读成：さらう

中文：复习，温习
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

復習う的概念说明：

用日语解释：	復習する[フクシュウ・スル] 教わったことを繰り返して学ぶこと
用中文解释：	复习反复学习学过的东西
用英语解释：	revision the work of studying again lessons already learned

掠う

读成：さらう

中文：攫，抢走，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掠う的概念说明：

用日语解释：	攫う[サラ・ウ] いきなり奪い去る
用中文解释：	攫,夺取,抢走突然夺走
用英语解释：	jayhawk to suddenly carry off an object

掠う

读成：さらう

中文：取得，赢得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：全部拿走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掠う的概念说明：

用日语解释：	掠う[サラ・ウ] (全部を)持ち去ってしまう
用中文解释：	全部拿走,赢得拿走(全部)

攫う

读成：さらう

中文：取得，赢得
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：全部拿走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

攫う的概念说明：

用日语解释：	掠う[サラ・ウ] (全部を)持ち去ってしまう
用中文解释：	全部拿走,赢得拿走(全部)

攫う

读成：さらう

中文：攫，抢走，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攫う的概念说明：

用日语解释：	攫う[サラ・ウ] いきなり奪い去る
用中文解释：	攫,夺取,抢走突然夺走
用英语解释：	jayhawk to suddenly carry off an object

浚う

读成：さらう

中文：疏浚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浚う的概念说明：

用日语解释：	浚える[サラエ・ル] (井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く
用中文解释：	疏浚将堆积在(水井或池塘等)里的东西一点不剩地除去
用英语解释：	clean out of something that has been accumulated, to completely remove

浚う

读成：さらう

中文：疏浚，挖掘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

浚う的概念说明：

用日语解释：	浚渫する[シュンセツ・スル] 水底の土砂を浚って除去する
用中文解释：	疏浚淘去水底的沙土
用英语解释：	dredge to remove earth and sand at the bottom of a body of water

温習う

读成：さらう

中文：复习，温习
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

温習う的概念说明：

用日语解释：	復習する[フクシュウ・スル] 教わったことを繰り返して学ぶこと
用中文解释：	复习反复学习学过的东西
用英语解释：	revision the work of studying again lessons already learned

渫う

读成：さらう

中文：疏浚，挖掘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渫う的概念说明：

用日语解释：	浚渫する[シュンセツ・スル] 水底の土砂を浚って除去する
用中文解释：	疏浚淘去水底的沙土
用英语解释：	dredge to remove earth and sand at the bottom of a body of water

渫う

读成：さらう

中文：淘干，排干，疏浚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渫う的概念说明：

用日语解释：	浚える[サラエ・ル] (井戸や池などの)中にたまっているものを残らず取り除く
用中文解释：	疏浚,淘将(井里或池塘等中)积留的东西除干净
用英语解释：	clean out of something that has been accumulated, to completely remove

索引トップ用語の索引ランキング

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう．

投机倒把挖社会主义经济墙脚。 - 白水社中国語辞典

白い雲は大空をことさら美しく引き立たせている．

朵朵白云把天空点缀得格外美丽。 - 白水社中国語辞典

この音声出力装置700および各スピーカにより、5．1チャネルサラウンドシステムが構成されている。