しかりつける

【しかりつける】

しかりつける

中文：训
拼音：xùn

中文：熊
拼音：xióng

中文：呵斥
拼音：hēchì

中文：嚷
拼音：rǎng

中文：责骂
拼音：zémà
解説（厳しい言葉で）しかりつける

中文：抢白
拼音：qiǎngbái
解説（面と向かって）しかりつける

叱りつける

读成： しかりつける

中文： 斥责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 狠狠申斥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

叱りつける的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 強く叱る
用中文解释：	斥责 狠狠地斥责
用英语解释：	tongue-lash to scold someone violently

---

叱り付ける

读成： しかりつける

中文： 斥责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 很很训斥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

叱り付ける的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
用中文解释：	叱责 责备过失或罪行
用英语解释：	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

叱付ける

读成： しかりつける

中文： 斥责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 很很训斥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

叱付ける的概念说明：

用日语解释：	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
用中文解释：	叱责 责备过失或罪行
用英语解释：	scold to blame someone for one's mistake or fault

部下をしかりつける．

叱呵部下 - 白水社 中国語辞典

きびしい声でしかりつける．

厉声呵斥 - 白水社 中国語辞典

彼はなにかというと人をしかりつける．

他动不动就噌人。 - 白水社 中国語辞典