しぼり取る

【しぼりとる】

しぼり取る

读成： しぼりとる

中文： 挤取，榨取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

しぼり取る的概念说明：

用日语解释：	絞り取る[シボリト・ル] 押したりねじったりして水分を取ること
用中文解释：	榨取,挤取 或挤或拧取水分
用英语解释：	crush out to squeeze liquid out of something

---

しぼり取る

读成： しぼりとる

中文： 剥削，榨取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

しぼり取る的概念说明：

用日语解释：	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
用中文解释：	榨取,剥削 榨取,剥削
用英语解释：	exploit to squeeze money out of others

---

しぼり取る

读成： しぼりとる

中文： 挤取，榨取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

しぼり取る的概念说明：

用日语解释：	搾り取る[シボリト・ル] わずかしかないものの中から無理に取りたてる
用中文解释：	榨取 从仅有一点点的东西中勉强提取

財貨を搾り取る．

掊财货 - 白水社 中国語辞典

民の膏血を搾り取る．

搜刮脂膏 - 白水社 中国語辞典

彼らはそこから利益を搾り取る．

他们从中刮削取利。 - 白水社 中国語辞典