剥削

【へずけずり】

剥削

拼音：bōxuē

動詞搾取する．

用例

解放前他剥削过穷人。〔＋目〕＝解放前，彼は貧しい者を搾取したことがある．
他受到地主的剥削。〔目〕＝彼は地主から搾取を受けた．
剥削阶级＝搾取階級．
搞剥削＝搾取する．

剥削

動詞

日本語訳吸取る，吸いとる，吸い取る
対訳の関係部分同義関係

剥削的概念说明：

用日语解释：	略奪する[リャクダツ・スル] 他人の物を力ずくで自分のものにする
用中文解释：	掠夺用武力将别人的东西据为己有
用英语解释：	carry off to take someone's property by force

剥削

動詞

日本語訳搾り取る，絞りとる，搾りとる，絞り取る，しぼり取る，搾取する，吸い上げる，吸上げる，紋る
対訳の関係完全同義関係

剥削的概念说明：

用日语解释：	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
用中文解释：	榨取,剥削榨取,剥削
用中文解释：	榨取,剥削榨取
用英语解释：	exploit to squeeze money out of others

剥削

動詞

日本語訳削る
対訳の関係パラフレーズ

剥削的概念说明：

用日语解释：

削る[ハツ・ル]
他人の利益を勝手にうばう

索引トップ用語の索引ランキング

剝削

日本語訳搾取

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

剥削

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 13:45 UTC 版)

動詞

簡体字剥削

繁体字剝削

(bōxuē)

搾取する

剝削

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 13:49 UTC 版)

動詞

繁体字剝削

簡体字剥削

拼音：bōxuē

注音符号ㄅㄛ

　ㄒㄩㄝˋ　

閩南語pak

-siah

搾取する

索引トップ用語の索引ランキング

剝削

表記

规范字（简化字）：剥削（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：剝削（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：剝削（台湾）

香港标准字形：剝削（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): bōxuē, bōxuè

(注音): ㄅㄛㄒㄩㄝ, ㄅㄛㄒㄩㄝˋ
粵語 (粵拼): mok¹ soek³
客家語 (四縣, 白話字): pok-siok
閩南語 (白話字): pak-siah / pak-siap

北方話
- (普通話, 大陸)⁺
  - 拼音: bōxuē
  - 注音: ㄅㄛㄒㄩㄝ
  - 國語羅馬字: boshiue
  - 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵⁵/
- (普通話, 臺灣)+
  - 拼音: bōxuè
  - 注音: ㄅㄛㄒㄩㄝˋ
  - 國語羅馬字: boshiueh
  - 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: mōk seuk
  - 粵拼: mok¹ soek³
  - 教院: mok⁷ soek⁸
  - 廣州話拼音: mog¹ sêg³
  - 國際音標: /mɔːk̚⁵ sœːk̚³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: pok-siok
- 客家語拼音: bog` xiog`
- 客家話拼音: bog⁵ xiog⁵
- 國際音標: /pok̚² ɕi̯ok̚²/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: pak-siah
- 台羅: pak-siah
- 普實台文: paksiaq
- 國際音標 (廈門): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
- 國際音標 (泉州): /pak̚⁵⁻²⁴ ɕiaʔ⁵/
- 國際音標 (臺北): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
- 國際音標 (高雄): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
(福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: pak-siap
- 台羅: pak-siap
- 普實台文: paksiab
- 國際音標 (漳州): /pak̚³²⁻⁵ ɕiap̚³²/
- 國際音標 (臺北): /pak̚³²⁻⁴ ɕiap̚³²/
- 國際音標 (高雄): /pak̚³²⁻⁴ ɕiap̚³²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) эксплуатировать; эксплуатация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]