しもべ

【しもべ】

しもべ

中文：仆
拼音：pú

中文：底下人
拼音：dǐxiarén

下部

读成： しもべ

中文： 佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下部的概念说明：

用日语解释：	召使[メシツカイ] 家の下働きをするために雇われている人
用中文解释：	佣人 被雇佣来做家务的人
用英语解释：	help a person who is employed to do someone else's housework

---

下部

读成： しもべ

中文： 身份低下的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

下部的概念说明：

用日语解释：	下部[シモベ] 身分が低い者
用中文解释：	仆人 身份低微的人

---

下部

读成： しもべ

中文： 仆人，佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下部的概念说明：

用日语解释：	召使い[メシツカイ] 召使い
用中文解释：	奴婢 佣人
用英语解释：	butler a servant

---

僕

读成： しもべ

中文： 佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僕的概念说明：

用日语解释：	召使[メシツカイ] 家の下働きをするために雇われている人
用中文解释：	佣人 被雇佣来做家务的人
用英语解释：	help a person who is employed to do someone else's housework

---

僕

读成： しもべ

中文： 仆人，佣人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僕的概念说明：

用日语解释：	召使い[メシツカイ] 召使い
用中文解释：	奴婢 佣人
用英语解释：	butler a servant

---

僕

读成： しもべ

中文： 身份低微的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

僕的概念说明：

用日语解释：	下部[シモベ] 身分が低い者
用中文解释：	仆人 身份低下的人

もう食べました。

已经吃完了。 - 

おいしい食べ物

好吃的食物 - 

食べ物も美味しいです。

食物很好吃。 -